Get all 12 Erroiak releases available on Bandcamp and save 70%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Hegoak, 四元素 (Shigenso), Abestien azalak, Apokalipsia, Gaixotasun, Udazken/Obscurata (Split), Life Hates Me... (2022), Shiki (四季), and 4 more.
Excludes subscriber-only releases.
1. |
Egunsentia
02:04
|
|||
2. |
Monarque
05:09
|
|||
|
Vois-tu ce papillon danser avec la flamme,
Léger comme la nuit effleurant l’océan ?
Il est le doux gardien de l’ombre de ton âme.
Une chaude lumière au milieu du néant.
Le feu de l’infini ne brûle pas ses ailes.
La cire se consume et se fond dans l’oubli.
Et pourtant chaque jour c’est la même chandelle
Qui épouse ton être où la mort s’accomplit.
Là-bas, dans un cercueil mangé par la poussière,
Un corps se laisse aller aux morsures du temps.
Je ne me souviens plus du nom du cimetière,
Mais le soleil brillait ce matin de printemps.
Ton âme, libérée d’une année de souffrances,
A sans doute emporté un bouquet de rayons,
Pour effacer ce crâne et son sourire rance
Figé dans l’absolu de la putréfaction.
Je te préfère ainsi, Monarque des Nuages,
L’esprit toujours en joie et ivre de clarté.
Si je ne peux plus voir les traits de ton visage,
Ce papillon d’amour préserve ta beauté !
L’art sème autour de moi des milliers de symboles,
Qui savent adoucir les pires vérités.
Ils cultivent les fleurs des sombres nécropoles
Et hisse jusqu’aux cieux l’immense humanité.
Nos pensées ont tissé tellement de mensonges,
Afin de supporter les caprices du deuil !
Quand le silence est roi, le souvenir nous ronge
Et des fleuves de sel grondent au fond de l’œil.
Comme eux, comme ces gens si menteurs et si lâches,
J’ai peint sur le chagrin de somptueux tableaux
Et tenté d’oublier tes os noirs qui se cachent
Dans un lit ténébreux qui n’a rien d’un berceau !
Je voudrais échapper à ce rêve égoïste,
Car les morts n’ont que faire – ô fourbe Vanité ! –
De nos lamentations et de nos regards tristes,
Lorsque nous en faisons nos plus chers invités...
J'ignorerai demain tes splendeurs immortelles !
Incarne encore un peu ce frêle papillon,
Ce Monarque éclairé aux ailes de dentelles,
Avant que la douleur n’envoie ses bataillons !
|
||||
3. |
The Dark Passenger
04:24
|
|||
|
Tonight's the night and it's going to happen again and again,
has to happen.
I just know there’s something dark in me and I hide it.
I certainly don’t talk about it, but it’s there always, this Dark Passenger.
And when he’s driving, I feel alive, half sick with the thrill of complete wrongness.
I don’t fight him, I don’t want to. He’s all I’ve got.
Am I a good person doing bad things or a bad person doing good things?
I've lived in darkness a long time.
Over the years my eyes adjusted, until the dark became my world and I could see.
Sometimes it's reassuring to know that I am not the only one pretending to be normal.
Monsters don't get to live happily ever after.
I see their pain.
On some level I even understand their pain.
I just can't feel their pain.
There are no secrets in life; just hidden truths that lie beneath the surface.
Whatever made me the way I am left me hollow, empty inside, unable to feel.
It doesn't seem like a big deal.
I'm quite sure most people fake an awful lot of everyday human contact.
I just fake it all.
I fake it very well, and the feelings are never there.
Born in blood, I live my life at Night,
And in the shadows of my dark Passenger,
I lived in the shadows for so long
Until the dark became my world.
Tonight’s the night when I can finally fall asleep
|
||||
4. |
||||
|
Je ne supporte plus la vanité de l’homme.
Sur tous les murs du monde, il poste des portraits
De lui-même et attend que la gloire l’assomme,
Ignorant jusqu’au bout la laideur de ses traits.
Lorsqu’il se sent flatté, son petit cœur s’enflamme.
Tout est faux. Tout est creux. Mais il cueille l’instant
Et remplit d’illusions le gouffre de son âme :
Dans son rêve glacé, il se croit important.
Comme un nid de corbeaux affamés de tristesse,
Le siècle se déchire et se gonfle de sang.
Il ne pourra jamais honorer ses promesses
Et sauver du chaos ses sinistres enfants.
Je ne veux pas sombrer avec ces marionnettes,
Et pourtant nos chagrins sont faits du même bois.
Le néant tient les fils et pousse la charrette
Où s’entassent les os de nos esprits si froids.
Bientôt je ramperai hors du charnier immonde
Pour fouler à nouveau les déserts enneigés.
J’attendrai patiemment ma douce fin du monde,
Sans subir les visions des espoirs ravagés.
Et si les vents du nord m'enchaînent à la terre,
Je ne marcherai pas vers un autre destin.
Les échos de la mort sur les grands lacs de verre
Valent mieux que les pleurs de milliards de pantins.
Adieux tristes poupées ! Adieu, sombres visages
Dévorés par l’orgueil et l’uniformité !
Je préfère la Nuit de mon dernier voyage
Aux discours fallacieux de votre avidité.
Car lorsqu’elle déploie son magnifique voile
Sur les monts endormis aux songes silencieux,
Je vois aussi danser la Lune et les étoiles
Et sa digne noirceur illumine les cieux.
Dans le ventre effrayant des ténèbres profondes,
Il est plus de chaleur, de grâce et de clarté
Qu’en ton cœur perverti, ô déesse inféconde
Que l’on appelle encore Immense Humanité.
Tu pourras succomber aux baisers de l’abîme,
Épouser la douleur, le mensonge et l’ennui,
Et contempler sans fin le miroir de tes crimes,
Je ne m’en soucie plus ; moi, j’ai choisi la Nuit.
|
||||
5. |
||||
6. |
Apocalypse
06:16
|
|||
|
L’Humanité, enfin, vit ses derniers instants.
Rongée par le profit, la haine et la bêtise,
Elle glisse sans fin dans l’abîme du temps.
Son cœur noir est pourri. Ses fondations se brisent.
La Nature en colère, affaiblie par le mal,
Engloutit peu à peu nos villes bétonnées.
Ce sera l’être humain ou l’arbre et l’animal.
Et la Terre a choisi. Plus que quelques années.
Incendies, ouragans, conflits intemporels,
Séismes, tsunamis, maladies et famines…
L’Homme dévore l’Homme et le Père éternel
Alimente le feu qui brûle sa poitrine.
Ne pouvait-il donc pas, dans son immensité,
Trouver un peu de joie, d’amour et de justice,
Et souffler le parfum de la fraternité
Sur les jardins boueux de nos infâmes vices ?
Comme un oiseau blessé tombé du firmament,
Le monde va bientôt s’éteindre et disparaître,
Emportant avec lui la peine et le tourment.
Et du charnier maudit, le jour pourra renaître.
Aucune Hydre de Lerne ou Monstre Léviathan,
Aucun Géant de glace ou Nymphe souveraine,
Ne sortira jamais du ventre de Satan.
La Bête du chaos, c’est la folie humaine !
Avec sa gueule immonde, elle rampe partout
Depuis bien trop longtemps, en mangeant ses racines.
L’extinction est tout près. L’aube a déjà le goût
Des gouttes de rosée qui recouvrent les ruines.
|
||||
7. |
Après la nuit
07:05
|
|||
|
Écrasé depuis des millénaires
A vouloir faire disparaître la vie sur terre
L’humanité s’est retrouvée espèce menacée
Obligé pour survivre de circuler ou se cacher
La terre veut qu’on retourne à la terre
Nous ne sommes quatre-vingt-dix sept
Quarante-huit couples et un impair
Qui espère secrètement la mort d’un congénère
Plus de technologie, plus de bureaucratie, la politique n’a plus lieu d’être
Et aucun moyen d’avoir un pied à terre, nous errons sur le chemin du mal être
Sans savoir combien d’entre nous il restera demain
Car nous avons découvert pire ennemie que la faim
La terre veut qu’on retourne à la terre
Nous ne sommes quatre-vingt-dix sept
Quarante-huit couples et un impair
Qui espère secrètement la mort d’un congénère
Notre pire prédateur a été malencontre heureusement découvert
Tout droit sorti des entrailles de la terre
A vouloir s’enrichir sur la partie profonde de notre sphère
Nous voici face à l’être qui nous tue pour se complaire
La terre veut qu’on retourne à la terre
Nous ne sommes quatre-vingt-dix sept
Quarante-huit couples et un impair
Qui espère secrètement la mort d’un congénère
Depuis que notre monde l’a compris
La terre sans l’homme deviendrait un paradis
L’univers à fait apparaître du plus profond
Une bête de lave et de roche pleine de haine envers l’ennemi
La terre veut qu’on retourne à la terre
Nous ne sommes quatre-vingt-dix sept
Quarante-huit couples et un impair
Qui espère secrètement la mort d’un congénère
Aucun espoir de survie, neuf mois de grossesse ne donnent plus la vie
Pas moyen de rester au lit, le repos n’équivaut qu’à des ennuis
Bientôt les terres ne seront plus des territoires conquis
Le monde a compris que la nature crée, l’homme détruit
La terre veut qu’on retourne à la terre
Nous ne sommes quatre-vingt-dix sept
Quarante-huit couples et un impair
Qui espère secrètement la mort d’un congénère
|
||||
8. |
Renaissance d’hiver
06:47
|
|||
|
Et je naquis de nouveau
De peau prise par la nuit à l'hiver où lorsque de froid je vois mon souffle
Et d’une âme en ce bois au nom mystique
Je marche jusqu’à mon foyer le regard éveillé par la pluie et l’émotion qui ne me quitte plus
C’est l’hiver
La saison des péchés est expiée
Il ne reste qu’à survivre dans ce que l’homme et la nature ont de plus sobre
Comme je le suis au fond d’un lac où se noie mon âme le reste de l’année
Je suis un être noir les mains liées par la prière d’un suicide passé
Je suis un être noir prêt par la faim à quitter ce corps qui n’est plus mien
A fermer mon regard et marcher en mesure d’étoile plus profond dans ce bois
Les larmes sont sèches et maintenant se contemplent
L’univers est un corps d’os sur la peau où stagne la vie en retard du temps
D’os et de branches stigmates gelés par la foudre endeuillant le vent
Je suis un être noir qui d’hiver sur aucune terre ne disparaît
Mais au fond du lac en son âme
Aujourd’hui enfin de ses cendres par un feu profond
Et de cendres plus froides encore
Renaît
A mon corps étranger, à mon âme en un battement de cil constellée
|
||||
9. |
Amaiera
01:07
|
|||
Erroiak France
Black Metal solo project from France.
If you like Erroiak, you may also like:
Les Ténèbres ne sont pas formées d’ombre
by Enterré Vivant
supported by 7 fans who also own “Apokalipsia”
BlackMetal Mélodique... et hargneux ! Franco-Japonais. Album 9 titres, où décidément j'aime ce chant de gnome bien énervé, bien que parfois très/trop confondue dans les guitares ! Ambiances, mélodies alambiquées et tempos variés, tout en restant dans les règles de l'Art Théâtral BlackMetal, donc avec peu de chances de "s'ennuyer" !! Haha ha !! Toutefois, je trouve l'empreinte japonaise plutôt discrète, là où je m'attendais à plus de présence. Ceci dit, ça reste un très bon album !!
go to album
四元素 (Shigenso)
by Enterré Vivant
supported by 7 fans who also own “Apokalipsia”
I just ordered my physical album after listening to it several times and doing my review on my Facebook page. A wonderful work that blends black metal with folkloric elements in a sublime way. The guitar melodies and vocal work are outstanding.
go to album
Suicide Social
by Broyeur d'Enfance
supported by 5 fans who also own “Apokalipsia”
go to album
featured on Bandcamp Radio Jan 5, 2024
go to album
Nous sommes d'Hier
by Sühnopfer
featured on Bandcamp Radio Oct 12, 2023
go to album
Disharmonium - Nahab
by Blut Aus Nord
featured on Bandcamp Radio Sep 1, 2023
go to album
VERTIGE - Aux Solitaires !
by Transcendance
supported by 5 fans who also own “Apokalipsia”
J'attendais un nouveau pressing avec impatience et le voila, enfin à nouveau. Un album que je qualifirais de bijoux pour l'oreille, froid dépressif, glacial que du bon beau travail Marie, un disque parfait pour nos hivers Québécois, Merci :)
go to album
